Poetry Review: The Mabinogi by Matthew Francis

Poetry Book The MabinogiSpeaking at the Hay Festival last month, Matthew Francis described his first encounter with The Mabinogi (which he read in 1999 when he moved to Wales). “I was both baffled and fascinated by it,” he explained, “It’s extraordinary, and strange in the way it’s constructed, and it also has a strange logic.” He is not a Welsh speaker himself, and this is not a translation – he described it as a “re-imagining” of the myth, in the same way that Shakespeare drew on existing stories for his plays.    Continue reading

Climate Change Fiction and Celtic Legends: An Interview with Author David Thorpe

David ThorpeI recently came across a rather unusual book: Stormteller by David Thorpe. The premise intrigued me – the combination of two seemingly divergent themes: the Celtic legends of the Mabinogion and the issue of climate change. In fact, it’s been classed as part of a new genre called ‘cli-fi’, which stands for ‘climate fiction’ (fiction which “imagines the past, present, and future effects of climate change”). The opening is surreal, as the ancient characters of Ceridwen and her son (Afagddu) attempt to re-tell their own stories and re-direct their fate through the lives of three young people living in modern day Mid-Wales…    Continue reading

Poetry Review: Gardening With Deer by Kathy Miles

Poetry Book Gardening With DeerGardening With Deer is a full-bodied, elegant yet accessible collection of poems which hold tightly together but also incorporate a range of topics, from art and myth to personal experience. It opens with an unnerving poem entitled ‘Bear’, which creates a sense of underlying fear, as we contemplate the “growling dark” and “the shadow on the wall that could be bear”. This theme continues throughout, as a prowling, dangerous presence, lurking just beneath the surface.    Continue reading

Re-inventing the Mabinogion

Mabinogion - White Ravens and The White TrailIf you live in Wales for any length of time, you cannot avoid noticing the love of storytelling that has filtered down through centuries of tradition. The Mabinogion is the name given to an assortment of Welsh legends dating back to a pre-Medieval era of mythology and Arthurian romance. Seren books commissioned 11 Welsh writers to re-write these tales for a modern audience, bringing them to life in twenty-first-century Wales.    Continue reading